refill, replenish 차이

 

1. Refill:

• 뜻: 이미 비어 있거나 부족한 것을 다시 "채우다."
• 주로 일상적인 상황에서 사용되며, 물리적인 것에 많이 쓰임.
  • 예: 물컵, 연료통, 잉크 카트리지 등 단순히 다시 채우는 느낌.
• 예문:
  • Can you refill my coffee cup?
    (내 커피잔에 다시 채워줄 수 있나요?)
  • I need to refill the gas tank.
    (나는 주유 탱크를 다시 채워야 한다.)
• 핵심: 단순히 "비어 있는 것을 다시 채우는 것"에 집중.

---

2. Replenish:

• 뜻: 부족해진 것을 다시 "보충하다."
• 더 포멀하고 풍부한 느낌의 단어로, 물리적인 것뿐만 아니라 에너지, 자원 같은 비물리적인 것에도 사용 가능.
  • 예: 식량, 자원, 에너지, 자연환경 등을 보충하거나 원래 상태로 되돌리는 경우.
• 예문:
  • We need to replenish our food supplies for the trip.
    (여행을 위해 식량 보급품을 보충해야 한다.)
  • The rain replenished the water in the reservoir.
    (비가 저수지의 물을 다시 채웠다.)
• 핵심: 단순히 채우는 것을 넘어, 원래 상태로 복구하는 느낌.

---

차이점 비교:

구분 Refill Replenish

뜻	다시 채우다 (단순히 비어 있는 것을 채움)	보충하다 (줄어든 것을 원래 상태로 복구)
어감	더 간단하고 일상적임	더 격식 있고 풍부한 느낌
사용 대상	물컵, 연료통, 잉크 카트리지 등 물리적인 것	물리적/비물리적 대상 (자원, 에너지 등)
예문	"Please refill my glass."	"We need to replenish our supplies."

---

더 쉽게 이해하기:

• Refill: 컵에 물을 채우는 것 같은 단순한 "다시 채우기"
• Replenish: 줄어든 자원을 원래 상태로 "보충하고 복구하기"