"Expensive"와 "Pricey"는 모두 가격이 비쌀 때 사용하는 형용사이지만, 약간의 뉘앙스 차이가 있습니다. 이를 표로 정리해 드리겠습니다.
항목 Expensive Pricey
| 의미 | 고가의, 비싼 | 비싼, 값이 비싼 (좀 더 구어적인 표현) |
| 사용 빈도 | 더 공식적이고 일상적인 표현 | 더 구어적이고 비공식적인 표현 |
| 어감 | 비교적 중립적이고 객관적인 느낌 | 비교적 부정적인 뉘앙스가 담길 때가 많음 |
| 예시 | The watch is very expensive. | The watch is pretty pricey. |
| 주로 사용되는 상황 | 가격이 매우 높은 경우, 비교적 공식적인 문맥 | 가격이 비쌀 때 비판적이거나 친근한 문맥에서 사용 |
주요 차이점:
- Expensive는 **"가격이 비싸다"**는 의미를 가장 기본적으로 전달하는 단어로, 공식적이고 중립적인 톤에서 사용됩니다.
- Pricey는 더 구어적이고 비공식적인 표현으로, 때로는 **"너무 비싸다"**는 뉘앙스를 내포하고 있어 부정적이거나 친근한 느낌을 줄 수 있습니다.
따라서, "expensive"는 일반적으로 더 포멀한 상황에서 사용되며, "pricey"는 일상적이고 가벼운 대화에서 자주 사용됩니다.