=
1. conform to: 기준에 맞춘다 (적응한다)
- 뜻: 어떤 규정이나 기준에 "맞춘다"는 느낌이에요.
- 예) 내가 옷을 입을 때 학교 복장 규정을 지키려고 그 규정에 "맞춰서" 입는 것.
- 예문:
Students must conform to the dress code.
→ 학생들은 드레스 코드를 따라야 해요. (즉, 규정에 맞는 옷을 입어야 해요.) - 핵심: **"외부 기준"**에 맞추는 거예요. 내가 규정을 어기고 싶진 않아서 기준에 적응하는 느낌!
2. abide by: 규칙을 "지킨다" (준수한다)
- 뜻: 이미 정해진 규칙이나 법을 "어기지 않고 따르는 것"이에요.
- 예) 길을 건널 때 신호등의 규칙을 지키는 것.
- 예문:
All citizens must abide by the law.
→ 모든 시민은 법을 따라야 해요. (즉, 법을 지키라는 뜻이죠!) - 핵심: 규칙을 "지키는 것"에 초점이에요. 내가 그 규칙을 어길 생각 없이 스스로 따르는 것이에요.
더 쉽게 이해하기:
- conform to → "외부 기준에 맞춰서 행동하는 것"
- 드레스 코드, 사회적 규범, 기준 등에 "적응"하거나 "맞춘다."
- 적응하기 위해 노력한다는 뉘앙스가 있어요.
- abide by → "규칙을 어기지 않고 따르는 것"
- 법, 규칙, 약속 같은 걸 지키는 것에 초점이 있어요.
- "이건 꼭 지켜야 해!"라는 상황에 많이 써요.
비교 예문:
- You must conform to the company’s policies.
→ 회사 정책에 맞춰서 행동하세요. (적응하거나 따라야 해요.) - You must abide by the contract.
→ 계약을 꼭 준수하세요. (어기지 말고 지켜야 해요.)